A experiência do movimento de mulheres lusófonas na wikimedia: uma estima-ativa/Projeto completo

Início

Projeto completo

Diretrizes

Página de discussão

Esta página é uma tradução do pedido de financiamento da pesquisa Assessing the Women's Movement Experience on the Lusophone Wikimedia, que foi aceito pela WMF e encontra-se em desenvolvimento.

Um lugar de fala: localizar a participação das mulheres, globalizar o consenso sobre a lacuna de gênero

A lacuna de gênero é uma questão importante na história recente do Movimento Wikimedia. Uma quantidade considerável de pesquisas e ações enfocaram esta lacuna on-wiki, vindas principalmente do Norte Global. A fala lusófona ainda não se ouve na construção do consenso sobre a lacuna de gênero na Wikimedia, assim como a de outras comunidades do Sul Global. Até pouco tempo, as mulheres lusófonas não possuíam um grupo transnacional de usuárias estabelecido. Além disso, o Projeto Mulheres a Vermelho não recebeu nem uma fração da visibilidade de pesquisa de seu ramo principal, Women in Red.

Cenários da lacuna de gênero ocorrem de forma semelhante em diferentes idiomas, todavia são atravessados por particularidades culturais. A diversidade permeia a ação coletiva global das mulheres wikimedistas, que têm suas múltiplas experiências diferenciadas em termos de sexualidade, raça ou etnia e diversidade funcional, bem como conhecimentos técnicos e contextos culturais, sociais ou geográficos. Nas iniciativas em prol de uma Wikimedia mais diversa, combater a lacuna de gênero é um duplo desafio, pois engloba tanto conteúdo quanto participação. Essas duas questões emergem como ações-chave dentro da direção estratégica em direção à Equidade do Conhecimento.

Uma pesquisa sobre o contexto lusófono é vital para assegurar o empoderamento e o fortalecimento desta comunidade, ainda sub-representada no panorama global. Estimar as diversas experiências de mulheres-editoras na Wikimedia lusófona fornecerá indicadores precisos sobre os principais desafios e aspirações deste grupo; e estas são as condições necessárias para o planejamento estratégico de seu crescimento, diversificação e ações orgânicas. Em sentido amplo, uma pesquisa localizada permite uma maior (e mais diversificada) conscientização sobre o tema da participação feminina no movimento Wikimedia como um todo. Também fornece dados para a comparação com contextos de outras comunidades, especialmente daquelas já mais estabelecidas, como os grupos de usuárias de mulheres da anglo, franco e hispanofonia.

Tornar o movimento Wikimedia um espaço mais acolhedor, em favor da construção de comunidades fortes e diversificadas, é um dos objetivos de nossa 'Estratégia 2030. Estimar experiências específicas pode revelar as barreiras técnicas, políticas e sociais que impedem que estas e outras pessoas contribuam na Wikimedia. Além disso, possibilita que, nós, mulheres lusófonas, compartilhemos nossas perspectivas sobre o futuro do Movimento Wikimedia. Ao fazer isso, podemos traduzir à conversa global os nossos próprios termos e não apenas o sentido contrário. Finalmente, as questões colocadas por este projeto podem também ser replicáveis em outros contextos subrepresentados.

Objetivo e atividades do projeto

O projeto objetiva estimar os diferentes níveis de experiência (individual, coletiva e geral) das mulheres-editoras ativas na Wikimedia lusófona. Ao longo de diversas fases, o projeto analisará o contexto localizado da comunidade lusófona em perspectiva com o movimento wikimedista global.

Contribuição a Estratégia do Movimento

O projeto enfoca a iniciativa Abordagem global para o desenvolvimento local de habilidades e engloba as tarefas de coleta de dados, revisão por pares, mentoria e reconhecimento. O resultado da pesquisa fornecerá indicadores para o planejamento estratégico do desenvolvimento de habilidades das mulheres-editoras, de suas atividades organizadas e do empoderamento via estatutos de usuários dentro da comunidade lusófona.

A iniciativa enfocada projeta a feitura de um plano sistemático de desenvolvimento de habilidades em dois níveis: 1. desenvolvimento local de habilidades e 2. coordenação global de atividades locais de desenvolvimento de habilidades. Portanto, a avaliação da experiência das mulheres lusófonas fornecerá dados consistentes sobre os recursos e necessidades da comunidade, em termos de desenvolvimento de habilidades. À luz destes dados, o relatório apresentará um plano sistemático de implementação para o futuro desenvolvimento local de habilidades por meio de uma abordagem global. O plano cobrirá o ano seguinte à conclusão da pesquisa, propondo um cronograma de treinamento estratégico, eventos e publicações.

O plano de implementação deverá visar finalmente a formação e ampliação de conexões globais. O objetivo das atividades deve ser a socialização dos dados e do aprendizado da pequisa com pares em escala global. A respeito disso, é importante observar que as pessoas lusófonas são uma comunidade global. A rede de mulheres estabelecida neste contexto é organizada transnacionalmente, entre a América do Sul e a Europa. Além disso, ainda há mulheres do Sul Global sub-representadas dentro de nosso contexto linguístico, da África e da Ásia.

Uma vez concluído o planejamento e o relatório, os resultados da pesquisa serão amplamente compartilhados, a fim de integrar o consenso global, específico sobre a organização das mulheres no Movimento Wikimedia. A circulação deste material permitirá novas conexões com outras comunidades globais: mulheres wikimedistas da América Latina hispano-falante e de outros contextos tanto do Sul quanto do Norte Global. Visando a iniciativa #32 de "Abordagem global para o desenvolvimento de habilidades locais", a pesquisa será:

• Mapear metodologicamente os recursos e necessidades atuais da comunidade;
• Propor futuramente um plano, de um ano, de iniciativas de desenvolvimento de habilidades da comunidade local;

E o plano sistemático resultante irá:

• Fortalecer a rede existente de mulheres lusófonas e alcançar comunidades sub-representadas, formando novas conexões globais;
• Possibilitar serviços que facilitem a conexão entre pares em todo o Movimento Global (aprendizagem entre pares, rede de contatos e pool de informações);

Níveis e fases da pesquisa

Perguntas e reflexões específicas orientarão as atividades, divididas em duas fases diferentes.

Nível	Individual	Coletivo	Geral
Metodologia	Entrevista e sondagem	Construção de consenso	Sistematização de dados on-wiki

FASE 1: entrevista e sondagem de experiência individuais
As seguintes perguntas guiarão o projeto: Quais são as experiências das editoras lusófonas da Wikimedia? Quais são as diferenças e semelhanças em termos de identidade e contexto sócio-cultural? Como outras lacunas sistêmicas se inter-relacionam com gênero neste contexto? Quais são os desafios e aspirações para o estabelecimento de um movimento orgânico de mulheres na Wikimedia lusófona?
FASE 2: Consenso sobre a experiência coletiva e implementação da Estratégia de Movimento
Os resultados anteriores da pesquisa de experiências individuais, guiarão a reflexão coletiva: O que representa precisamente (ou não) um consenso? Quais são os principais desafios organizacionais? O que projetamos coletivamente para o futuro? Quais pessoas e experiências ainda estão ausentes ou sub-representadas em nosso movimento? O que o movimento global da Wikimedia pode aprender com a experiência das mulheres lusófonas? E, no sentido inverso, o que o movimento local pode aprender das experiências globais das mulheres? Quais são as possíveis comparações ou intersecções entre tais experiências e outras experiências humanas, como as de pessoas negras e de cor, LGBTQIAP+, pessoas neuro e funcionalmente diversas?
A discussão coletiva deve incorporar o exercício estratégico de construir um consenso visando ações futuras: Quais são as principais necessidades do grupo para o ano seguinte e que recursos já temos para superá-las? Que tipo de atividades podem ser implementadas no ano seguinte, a fim de mitigar os desafios mais latentes e alcançar um desenvolvimento coletivo de habilidades (plano de implementação)? Que tipo de apoio externo nosso grupo precisa para conseguir isso (financiamento, mentoria, aprendizagem coletiva)? De que tipo de esforços precisamos para alcançar as mulheres lusófonas externas ao eixo Brasil-Portugal, e para melhor acolher outras experiências humanas ainda ausentes ou subrepresentadas em nosso movimento? Como podemos alcançar outras comunidades e somar nossas experiências ao consenso coletivo sobre a lacuna de gênero, assim como à conversa global sobre a Estratégia 2030 (reuniões trans-lingüísticas, divulgação entre afiliados, publicações)?
FASE 3: Sistematização de dados e escrita (relatório da pesquisa & plano de implementação)
FASE 4: Primeira e segunda revisão por pares dos resultados da pesquisa
FASE 5: Revisão, tradução e publicação do relatório de pesquisa e plano de implementação

Panorama do projeto

Cronograma

O projeto será realizado de 15 de dezembro de 2023 a 15 de junho de 2023, com um recesso por volta do Dia Internacional das Mulheres.

Cronograma

Dezembro e Janeiro	Fevereiro e Março	Abril e Maio	Maio e Junho
Preparação e fase 1	Fases 2 e 3	Fase 4	Fase 5

Local

O projeto será realizado on-line:

• A pesquisa, planos, materiais e análises serão criados nas plataformas Google. A pesquisa será conduzida usando o GoogleForms para pesquisas, GoogleMeet para entrevistas e reuniões, Google Sheets/Docs para análise de dados e elaboração de relatórios.
• A pesquisa será conduzida através dos diferentes projetos Wikimedia, usando ferramentas como o Xtools para a sistematização.
• Os relatórios serão compartilhados na meta.wikimedia e pt.wikipedia (em inglês e português) e outros canais estabelecidos do movimento wikimedia, como redes sociais e listas de email.
• Os resultados serão compartilhados no levantamento das necessidades globais de desenvolvimento de capacidades para ajudar a representar o contexto específico de nossas comunidades.

Foco

O projeto visa enfrentar os seguintes desafios:

• A falta de informação sobre os principais desafios, necessidades de capacidade e objetivos coletivos da comunidade. Desde a Capacitação de Usuárias Wikimedia (2021), organizado pelo Wiki Movimento Brasil, mulheres lusófonas lutam para criar um grupo transnacional de usuárias que possa lidar com a identificação das necessidades do grupo e com o planejamento do trabalho futuro. Antes disso, desde 2019, as Wiki Editoras Lx vêm trabalhando para preencher as lacunas sistêmicas da pt.wikipedia, como um movimento local e de base. A pesquisa visa auxiliar, com indicadores precisos, as ações já em andamento, mas também avaliar se, como e por que um grupo de usuárias pode impactar a participação das mulheres em nossas comunidades.

Horizonte

O projeto aspira às seguintes oportunidades:

• Autoconhecimento, fortalecimento e crescimento comunitário: o tamanho de nossa comunidade tem aumentado. O encontro de mulheres na Wikicon Brasil 2022 e sua participação equitativa no evento (quase 50% das pessoas participantes da Wikicon Brasil eram mulheres) são prova disso. Da mesma forma, as Editoras Wiki Lx, acima mencionadas, ao apoiar a participação das mulheres na Wikimedia lusófona, aumentaram nossas fileiras. Há mais pessoas disponíveis para aprender novas habilidades e usá-las no desenvolvimento de nosso trabalho, possivelmente alcançando um grupo de usuárias e movimento sustentável de mulheres.

Descrição das atividades

A pesquisa será desenvolvida em várias fases e estimará diferentes níveis de experiências das mulheres. Como a experiência é uma questão subjetiva, a pesquisa não será conduzida por meio de parâmetros meramente quantitativos, mas primordialmente de reflexões qualitativas. Os dados quantitativos serão auxiliares da questão central. Contaremos com a revisão coletiva dos resultados da pesquisa, como reconhecimento da capacidade e respons-abilidade coletiva sobre o consenso gerado durante a investigação e suas discussões. A abordagem visa deslocar o protagonismo da pesquisa da pesquisadora para as pessoas pesquisadas. Estimaremos a experiência das mulheres de acordo seguintes etapas:

Entrevistas e formulário sobre experiências individuais	O projeto da pesquisa enfocará todas as mulheres coletivamente ativas e engajadas na Wikimedia lusófona, mas também considerará personagens isoladas. Esperamos que entre 10 e 30 mulheres organizadas coletivamente respondam à pesquisa primária. A divulgação será feita on e off-wiki, através das redes estabelecidas entre mulheres editoras. As participantes devem identificar seu nome de usuária durante a pesquisa. Dentre estas participantes, esperamos que pelo menos 50% participe de uma entrevista, conduzida pela pesquisadora, por meio de trabalho voluntário. O interesse na participação será censeado via formulário. Mulheres não-organizadas serão convidadas a responder a uma pesquisa secundária. A busca de participantes se dará exclusivamente on-wiki. Considera-se "mulheres não-organizadas" editoras que se identificam como mulheres na pt.wikipedia, mas que não têm interesse em se engajar em um grupo de usuárias Wikimedia. Não podemos prever a taxa de participação. As participantes deverão identificar apenas seu nome de usuária. O projeto visa maximizar a abrangência e diversidade das experiências estimadas. A comunidade alvo (Mulheres Wikimedistas Lusófonas) tem uma rede off-wiki estabelecida, que será usada para convidar possíveis participantes. A coleta e análise de dados on-wiki também ajudará no alcance de usuárias isoladas, que expressam desinteresse em trabalhar coletivamente.
Construção de consenso sobre experiência coletiva	A pesquisadora coordenará duas reuniões online durante as Fases 2 e 3, proporcionando um espaço para discussão coletiva sobre os resultados preliminares da pesquisa e, assim, a construção de uma coesão social, consenso coletivo e esboço de um plano de implementação. As participantes da pesquisa primária e das entrevistas serão chamadas para participar das reuniões. A fim de garantir um espaço seguro para a troca de experiências, o Código Universal de Conduta e a Política de espaço amigável serão observados durante as reuniões. A primeira reunião incluirá a comunicação dos resultados preliminares e sua discussão para a construção de um consenso; Na segunda reunião, comunicaremos os resultados revisados para ratificação coletiva. Levando isso em consideração, será realizado um exercício coletivo de planejamento estratégico.
Análise de dados e plano de implementação	A Fase 3 se cruzará com as outras fases. Além das responsabilidades acima mencionadas (confecção dos formulários, condução de entrevistas e coordenação de reuniões), a pesquisadora executará todas as tarefas operacionais da pesquisa, desde a análise dos dados até a redação, revisão e tradução do relatório. Os resultados destas atividades, incluindo o esboço do plano de implementação, serão revisados pelas participantes da pesquisa.
Reconhecimento da participação	A fim de reconhecer os esforços das pessoas pesquisadas em participar da pesquisa, entrevista, reuniões ou processo de revisão por pares, esperamos ser capazes de fornecer: Em um primeiro nível, um sinal de apreço a todos as participantes das pesquisas primárias e secundárias, na forma de brindes relacionados ao trabalho de combate da lacuna de gênero. Em um segundo nível, um reconhecimento mais substancial para as participantes ativamente envolvidas na construção do consenso ou como assistentes diretas da pesquisa. Os desafios colocados ao trabalho voluntário das mulheres na Wikimedia são bem conhecidos. É necessário oferecer meios de participação àquelas que não podem se dar ao luxo de estar presentes ou se fazer participativas apenas voluntariamente durante as atividades de pesquisa. Este esforço inclui subsídios para refeições (nos dias de entrevistas e reuniões) e retribuição financeira (pelo trabalho de revisão de pares e gerenciamento logístico da pesquisa). Participar da pesquisa primária, entrevista ou reunião é um requisito para se candidatar a receber esse tipo de reconhecimento. As participantes serão questionadas sobre a necessidade de assistência durante a pesquisa primária.

Resultados

Após a conclusão das atividades, o relatório final da pesquisa apresentará, na Meta-wiki, a síntese do longo processo de construção de consenso e planejamento estratégico; assim como o esboço do plano de implementação de atividades para o ano seguinte, em torno da iniciativa de estratégia do movimento alvo. Quanto à natureza do projeto, que visa conectar discussões locais e globais, o resultado será apresentado tanto em português como em inglês.

Favor confirmar abaixo que você poderá preparar uma minuta de documento de plano de implementação até o final de sua concessão:

• Sim

Papeis e orçamento da pesquisa

A pesquisadora coordenará e facilitará voluntariamente as atividades do projeto, entretanto, será contratada para executar o trabalho profissional de pesquisa (análise de dados qualitativos, redação e tradução). As tarefas de assistência à pesquisa, tais como gestão logística, redação de atas e transcrição de reuniões, bem como o trabalho de revisão por pares serão conduzidas por membras da comunidade, via reconhecimento.
A centralidade do trabalho comunitário (tanto voluntário quanto reconhecido) agregará competências ao desenvolvimento do projeto. Será aberta uma chamada específica para concorrer ao reconhecimento da participação. Se mais de uma participante se candidatar à mesma tarefa, a disputa será resolvida por: (a) preferência por pessoa com nenhuma atividade remunerada contínua relacionada à Fundação Wikimedia e afiliados; (b) discussão consensual.

	Trabalho voluntário	Apoio financeiro
Pesquisadora	Divulgação: comnicação geral; Coordenação: preparação, gerenciamento e balanço das atividades do projeto; Facilitação: condução de entrevistas e coordenação de reuniões; Projeto gráfico: Layout e diagramação do livreto do relatório final.	Projeto da pesquisa: formulários primário e secundário + roteiro das entrevistas; Análise de dados: sistematização e análise qualitativa dos dados; Confecção do relatório: esboço e versão final; Tradução: versão do relatório em inglês
Participantes	Participação: participação geral em uma ou várias atividades da pesquisa; Discussão: construção do consenso; Revisão On-wiki, de todo o conteúdo relacionado à pesquisa;	Logística: Cupons de alimentação e brindes por participação nas reuniões (até 60 pessoas); Assistencia de pesquisa: Gerência logística (1 voluntária); Atas e transcrição das reuniões (2 voluntárias); Revisão da versão final do Relatório (3 voluntárias); Revisão da tradução em inglês (1 voluntária).

Cronorgrama de trabalho pago de pesquisa

Tarefa/semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	recesso	12	13	147	revisão	15	16	17	18	19
Preparação	x
Análise dos dados		x	x	x	x	x	x	x	x	x	x		x
Escrita								x	x	x	x		x	x	x		x	x
Tradução																			x	x	x

De dezembro de 2022 a junho de 2023, 19 semanas de trabalho de pesquisa serão conduzidas pela pesquisadora, totalizando 240 horas a uma taxa de US$20/h.

Orçamento

• Orçamento (tempo necessário para projetar a pesquisa, realizar a análise de dados e escrever/traduzir o relatório; total de 240 horas a uma taxa de $20/h): $4800
• Assistência à pesquisa (reconhecimento de participação de redação geral, edição ou revisão; ou tarefas de gestão logística; total de 7 voluntárias trabalhando sob demanda): $1000
• Logística (Refeições e brindes, incluindo envio de correio transnacional; total de 60 vagas): $3000
• Ferramentas ou serviços on-line (assinatura de plataforma para reuniões on-line): $80

MONTANTE SOLICITADO EM USD: $8880