Centro de Pesquisas e Estudos Plinianos

O Centro de Pesquisas e Estudos Plinianos (CPEP) está ligado a Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, e nasceu com o objetivo de compor um banco de dados de transcrições e traduções para o português das cartas de Plínio, o Jovem. Atualmente, o CPEP concentra-se em disponibilizar de maneira acessível as Cartas para consulta de professores e alunos e também para o público leigo, além de trazer ações educativas relacionadas ao Império Romano e a elite senatorial na qual Plínio, o Jovem, estava inserido.

No que diz respeito a parte do projeto que visa transcrever, traduzir e publicar as fontes para o português as cartas produzidas por Plínio, o Jovem, a obra de referência para estas traduções é a coleção produzida pela Loeb Classical Library, projeto da Harvard University, que visa oferecer acesso à Literatura Grega e Latina a partir de tratamentos filológicos e históricos. As Cartas aqui apresentadas foram inicialmente traduzidas, para o inglês, por William Melmoth e revisadas por W.M.L. Hutchinson.

A inserção do grupo na Wikiversidade é mais uma iniciativa para promover a disseminação desses conteúdos para um maior público. Nessa página, serão encontradas cartas traduzidas para o português, glossário com verbetes importantes para o entendimento da sociedade de Plínio, o Jovem, além de ações educativas relacionadas ao mesmo. A partir da página, visamos facilitar o entendimento a respeito do tema tanto para a pesquisa acadêmica quanto para a educação básica.

TikTok [1]

Portal FEMA [2]

Portal EMC² [3]