Wikiversidade

Obelepédia

A Obelepédia é uma das quatro atividades olímpicas da Escola de Linguística de Outono (ELO), a última etapa da Olimpíada Brasileira de Linguística (OBL). É uma atividade individual e online, valendo 60 dos 360 pontos possíveis da Escola. Para esta atividade, cada aluno deve desenvolver um artigo para a Wikipédia lusófona sobre alguma língua do mundo.

Logo da OBL

Com o auxílio de tutores, de uma lista de tópicos obrigatórios e de uma bibliografia selecionada pelos organizadores da olimpíada, os estudantes produzem artigos de alta qualidade em pouco tempo, resultando em grande aprendizado de linguística e escrita para cada um, além de um retorno à comunidade.

Nosso objetivo com essa atividade é contribuir para a expansão em quantidade e qualidade da wikipédia lusófona, que ainda carece de artigos bons sobre línguas. Nosso trabalho já deu muitos frutos em ELOs anteriores, por isso você pode utilizar como referência alguns dos melhores artigos da Obelepédia de anos anteriores. Você pode vê-los na seção de edições anteriores.

A seguir estão as informações da edição atual de 2024.

Cronograma editar

A Obelepédia 2024 acontece de 11 de março a 24 de março de 2024. Durante esse período, os alunos são responsáveis por escrever e publicar seus artigos.

Cronograma da Obelepédia 2024
Dia Data Dia da semana Evento
1º 11/03 segunda-feira Abertura da Obelepédia
3º 13/03 quarta-feira Entrega 1
6º 16/03 sábado Entrega 2
9º 19/03 terça-feira Entrega 3
12º 22/03 sexta-feira Entrega 4
14º 24/03 domingo Publicação

Entregas editar

A Obelepédia funciona baseada em entregas, culminando na publicação do artigo na Wikipédia lusófona. Cada entrega exige, para que se receba a pontuação, cumprir com uma certa quantidade de conteúdos obrigatórios devidamente referenciados. Cada entrega vale 2pt na nota final, sendo 1pt para o cumprimento do conteúdo obrigatório, e 1pt para o uso adequado de referências (bem formatada e em fontes confiáveis). Logo, as quatro entregas totalizam 8pt.

As entregas não serão avaliadas de forma síncrona, e sim posteriormente à entrega do artigo. Para isso, os corretores utilizarão o histórico de edições da página, verificando a edição na data e na hora correspondentes à entrega. Ou seja, você deve entregá-las na hora certa, mesmo que não receba a avaliação sincronicamente.

  • Entrega 1: Infocaixa, Introdução e Etimologia
  • Entrega 2: Distribuição ou História, Fonologia e Ortografia
  • Entrega 3: Gramática I
  • Entrega 4: Gramática II e Vocabulário

Tutorias editar

Ao longo das semanas da Obelepédia, diversos tutores estarão disponíveis em horários pré-estabelecidos para tirar dúvidas com vocês. Sugerimos que aproveitem esses momentos para tirar quaisquer dúvidas em relação a Obelepédia, além de ser uma oportunidade de dar uma revisada geral no seu artigo. Essas tutorias serão realizadas por tutores tanto da OBL quanto do Wiki Movimento Brasil (WMB). O link das tutorias será divulgado internamente. Mais tutorias podem surgir e serem modificadas a qualquer momento, então sempre verifique esta seção ao longo da Obelepédia.

seg ter qua qui sex sab dom
11/03 12/03 13/03 14/03 15/03 16/03 17/03
08h-09h -
09h-10h - Leonardo Leonardo Leonardo Diogo
10h-11h - BahYajé e

Y4guarEtã

Leonardo BahYajé e

Y4guarEtã

BahYajé e

Y4guarEtã

Rafa Santiago Diogo
11h-12h - Fernando Rafa Santiago
14h-15h - Artur Artur Artur Fernando
15h-16h - Senas
16h-17h - Senas Senas

Manoela

17h-18h - Senas

Rafa Santiago

Manoela

19h-20h - Maria Mariana

Rafaella

Maria
20h-21h - Ixocactus Rafaella Ixocactus Rafaella Ixocactus
21h-22h - Rafa Santiago Rafa Santiago Rafa Santiago Senas
18/03 19/03 20/03 21/03 22/03 23/03 24/03
08h-09h
09h-10h Leonardo Maria Diogo
10h-11h Leonardo BahYajé e

Y4guarEtã

Leonardo Rafa Santiago Diogo
11h-12h Mariana Fernando Fernando Rafa Santiago
14h-15h Artur João Artur Fernando Artur
15h-16h Alex Alex Alex Alex Artur
16h-17h Leonardo Leonardo Leonardo Rafa Santiago Artur
17h-18h Leonardo Leonardo Leonardo Rafa Santiago Artur
19h-20h Maria

Rafaella

Rafaella Maria Rafaella Artur
20h-21h Rafaella Ixocactus Rafaella Ixocactus Ixocactus
21h-22h Leonardo

Rafa Santiago

Rafa Santiago Rafa Santiago Rafa Santiago

Preparação editar

Tutorial de como começar.

Antes de começar a escrever seu artigo, recomendamos que você leia por completo esta página, para compreender tanto as seções obrigatórias como o que é esperado do seu artigo, incluindo a pontuação de cada aspecto.

Na Obelepédia, você deve escrever seu artigo na página de testes. Caso sua língua já possua verbete na Wikipédia lusófona, seu artigo deve incorporar o conteúdo que já existe e melhorá-lo.

Para mais detalhes e entender completamente como começar a Obelepédia, assista o nosso tutorial em vídeo. Nele, explicamos os primeiros passos que você precisa realizar.

Reforçando: recomendamos que você organize as referências e a bibliografia, para que possa utilizá-las ao longo do texto de forma mais fácil, desde o início.

Texto editar

Serão avaliados itens de qualidade do texto, que totalizam 12pt.

  • Uso correto e adequado de referências (4pt)
  • Linguagem enciclopédica, adequação à Wikipédia e formatação (4pt)
  • Qualidade do texto; coesão e coerência (4pt)

Referências editar

Tutorial de referências, bibliografia e Sfn.

A Wikipédia é poderosa devido muito em parte à sua exigência por referências confiáveis. Seu texto deve possuir no mínimo uma referência por parágrafo, porém, quanto mais melhor (desde que sejam confiáveis e independentes).

Na Obelepédia, as referências devem ser formatadas adequadamente. Obras citadas em múltiplas páginas ao longo do texto (como as gramáticas que você está usando) devem utilizar o padrão Sfn + Bibliografia. Para isso, preparamos um tutorial em vídeo que explica em detalhes como esse padrão funciona, assim como o funcionamento geral das referências. Recomendamos fortemente assisti-lo!

Adequação ao gênero editar

Para adequar-se ao gênero enciclopédico, especialmente o da Wikipédia, é importante que seu texto esteja escrito em linguagem enciclopédica. O texto é simples, objetivo e claro. Termos técnicos são linkados a outos artigos por meio de hiperligações, e a formatação é visualmente agradável e conforme os padrões da Wikipédia.

Qualidade do texto editar

Por fim, seu texto deve ser coeso e coerente, como todo texto bem escrito.

Conteúdo editar

Um bom artigo de uma língua precisa ser abrangente e profundo, mesmo que não seja muito extenso. Por isso, consideramos que o seu artigo possui itens obrigatórios. Cada item do seu artigo será avaliado separadamente e a nota máxima é 40pt. Alguns desses itens obrigatórios são fixos, e outros podem ser escolhidos entre certas opções. A avaliação do conteúdo será feita após a publicação do artigo.

Abaixo está a lista de conteúdos para o seu artigo. Itens marcados em negrito são obrigatórios. Além disso, você deve incorporar partes do artigo já existente (se houver) da sua língua na Wikipédia, pois na hora de submeter o artigo, será feita uma substituição completa do artigo original. Os itens não-obrigatórios são sugestões, que podem melhorar o seu artigo.

Caso você não encontre fontes confiáveis para escrever algum item obrigatório, avise seu tutor para avaliarmos a situação.

  • Infocaixa (4pt)
  • Introdução (4pt)
  • Etimologia (2pt)
  • Distribuição ou História (4pt): você deve escolher entre uma ou outra para avaliarmos
  • Fonologia (6pt)
  • Ortografia (4pt)
  • Gramática (12pt)
  • Vocabulário (4pt)

1. Infocaixa editar

Tutorial de infocaixa.

A infocaixa exige mexer no código-fonte do artigo. Para isso, você pode consultar a documentação da predefinição, ou aprender com infocaixas já produzidas nos artigos anteriores da Obelepédia (sempre é bom!).

  • Nome
  • Nome nativo
  • Pronúncia
  • Outros nomes
  • Falado em (países ou estados se for BR)
  • Região
  • Oficial de [região em que a língua é oficial]
  • Total de falantes (com referência)
  • Família
  • Escrita
  • Códigos da Língua (ISO 639)

Para os códigos de língua, você pode pesquisar a sua língua para encontrar seus códigos aqui (todos ISO 639). E aqui há listas para ISO 639-1 e 639-2, e ISO 639-3.

2. Introdução editar

A introdução é a capa do artigo, e deve dar uma visão geral sobre a língua, sua situação e onde ela é falada ou gesticulada. Você pode ler sobre como fazer uma boa introdução no Livro de Estilo.

  • Número de falantes, situação (ativa, vulnerável, em risco de extinção, etc.)
  • Região em que é falada
  • Família linguística

3. Etimologia editar

Nesta seção, você precisa explicar a etimologia de dois nomes: a origem do endônimo (nome nativo da língua) e a origem do exônimo (nome estrangeiro da língua) se ele existir. Não há necessidade de uma seção longuíssima, mas se exige um pouco de profundidade na explicação da etimologia dos termos. Caso a etimologia seja desconhecida, isso deve ser escrito e deve estar bem referenciado.

4. Distribuição editar

Você deve escolher entre esta seção ou a seção de história para avaliarmos. Caso você faça as duas, avaliaremos apenas uma delas: a que resultar em maior pontuação.

  • Distribuição geográfica
  • Dialetos e línguas relacionadas
  • Quadro comparativo de vocabulário entre dialetos ou línguas relacionadas

5. História editar

  • História da língua
  • História da documentação
  • História do ensino da língua

6. Fonologia editar

Tutorial de tabela de fonemas

Para a seção de fonologia, você deve fazer uma tabela de fonemas! Verifique artigos das edições anteriores. Os fonemas nas tabelas deveme estar linkados com suas respectivas páginas. A maneira mais eficiente de fazer isso é utilizando a predefinição IPAlink.

  • Consoantes
  • Vogais
  • Tons†
  • Transformações fonológicas
  • Fonotática (estrutura da sílaba)
  • Prosódia
  • Variações

† Se a língua possuir tons.

7. Ortografia editar

Nessa seção, você deve apresentar o sistema de escrita utilizado pela língua, seja ele próprio ou um alfabeto latino modificado, por exemplo. Caso seja esse último caso, você também deve indicar a pronúncia de caracteres caso ela seja diferente do português. Por exemplo, se sua língua utiliza o j para fazer /dʒ/, indique nesta seção, pois leitores falantes de português podem achar que se trata de /ʒ/.

  • Sistema de escrita
  • História dos diferentes sistemas de escrita

8. Gramática editar

Tutorial da seção de Gramática

Nesta seção, você deve explicar o funcionamento da gramática da língua. Para isso, você provavelmente irá se basear no conteúdo anterior (fonologia, ortografia). Um dos erros mais comuns nesta parte é não a tornar enciclopédica. Uma gramática, como a que você usou nas fontes, possui um gênero textual. Na enciclopédia, o gênero é outro. Dessa forma, tome cuidado para não usar glosas em demasia ou usar muitos termos técnicos. Lembre-se que o leitor talvez não entenda de linguística, mas deve ser capaz de entender o conteúdo. Para termos técnicos necessários, sempre pode-se usar das hiperligações.

Perceba que há apenas 3 itens obrigatórios. O item da conjugação e o da ordem da frase e alinhamento (sintaxe) podem exigir bastante tempo de estudo.

Além dos itens obrigatórios mencionados, essa seção exige mais 3 outros itens, de qualquer categoria. Por exemplo, você pode tratar, na seção de gramática, dos 3 itens obrigatórios e de pronomes possessivos, de casos gramaticais e de reduplicação. Deixamos assim, com 3 itens optativos a se escolher, dada a diversidade dos funcionamentos das línguas e da documentação disponível.

  • Pronomes (se houver)
    • Pessoais
    • Possessivos
    • Demonstrativos
    • Relativos
    • Interrogativos
  • Substantivos: (As subseções aqui também se aplicam aos adjetivos. Logo, dependendo da língua e da disposição, a seção pode ficar como está, pode virar "substantivos e adjetivos" ou pode-se criar mais uma seção "adjetivos".)
    • Gêneros/Classes
    • Número
    • Casos gramaticais
    • Derivação
    • Reduplicação
    • Posse
  • Verbos
    • Conjugação / formas de tempo, modo, aspecto e evidencialidade (Você pode juntar Tempo, Aspecto, Modo e Evidencialidade na mesma categoria caso a língua não possua essas categorias organizadas de tal maneira. Por exemplo, se usam Aspecto para denotar o Tempo.)
    • Conjugação / formas de pessoa, número, gênero etc.
    • Voz
    • Derivação
    • Reduplicação
  • Sentença
    • Ordem da frase e alinhamento
    • Construções com foco (se houver)
    • Frases comparativas
    • Frases condicionais
    • Negação / Polaridade
    • Perguntas
    • Outras frases

Para as entregas 3 e 4, considere Gramática I os pronomes, os substantivos e adjetivos, e considere Gramática II o restante: verbos e sentença.

9. Vocabulário editar

Para essa seção, você deve escolher pelo menos 2 itens dos itens abaixo, ou outros tópicos de vocabulário que você achar adequado.

  • Exemplos de textos curtos (ex: Declaração universal dos direitos humanos, contos, hinos, não mais que um parágrafo)
  • Lista de Swadesh
  • Expressões do dia-a-dia
  • Numeração
  • Origem das palavras (estatística, empréstimos, etc)

10. Menções (opcional) editar

Se a língua já foi objeto de um problema da OBL ou de outra olimpíada de linguística, é muito legal mencionar isso no artigo! Também pode-se apresentar menções em livros, filmes etc.

Publicação editar

Para publicar seu artigo na Wikipédia lusófona, você primeiro deve requisitar um "ok" do seu tutor ou de algum membro da coordenação da Obelepédia, que verificará se o artigo está de acordo com o padrão da Wikipédia.

Revisão editar

Verifique se o seu artigo satisfaz as seguintes condições para que possa ser aceito para publicação:

  1. Uso adequado de referências
    1. Uso do padrão Sfn + Bibliografia para citar diversas páginas de uma mesma obra. Todos os links Sfn funcionam e, ao clicar, pulam para a bibliografia correta.
    2. Todo parágrafo possui pelo menos uma referência.
    3. Não utilizar a própria Wikipédia, seja lusófona ou anglófona, como referência.
    4. As referências ao longo do texto estão após a pontuação (imediatamente após vírgulas, pontos, etc).
  2. Você escreveu sobre todas as seções obrigatórias da Obelepédia, incluindo as optativas (como Distribuição ou História, e os 3 itens optativos da Gramática).
  3. Não há comentários ou anotações pessoais no artigo

Lembrando que artigo só poderá ser publicado se também atender aos critérios mínimos da Wikipédia e só será avaliado como atividade da ELO se for publicado.

Passo a passo editar

Após receber um ok da equipe da Obelepédia, você pode publicar!

Para línguas que já possuem artigo: copie todo o código-fonte do seu artigo e cole no código-fonte do artigo original, removendo tudo do código anterior exceto as categorias (o oposto do que você fez na criação da página de testes).

Para línguas que ainda não possuem: chame alguém da equipe da Obelepédia para criar o artigo e integrar no Wikidata com os artigos das outras wikipédias. Depois, siga os passos acima para línguas que já possuem artigo.

Ao publicar, compartilhe o link do seu artigo no nosso grupo de WhatsApp e celebre!

Tópicos editar

Autoria e uso de imagens editar

 
Licença CC BY-SA

Ao escrever na Wikipédia, você declara que o conteúdo que você está escrevendo é de sua autoria e você o libera em uma licença livre. Próximo ao botão de salvar sua edição, você verá:

"Ao salvar, você concorda irrevogavelmente em liberar as suas contribuições sob as licenças Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 e GFDL. Você concorda em ser creditado por reutilizadores, no mínimo, por meio de uma hiperligação ou URL para a página na qual está contribuindo."

Isso significa que o seu texto poderá ser utilizado livremente, desde que seja dada a autoria (com a hiperligação para o artigo) e que o conteúdo derivado esteja com uma licença igual ou mais restritiva, por isso o Share-Alike no nome da licença.

Além disso, há uma seção em vermelho sobre não colocar conteúdo protegido por direitos autorais. Ou seja, você não pode colocar conteúdo cuja autoria seja de outras pessoas e que não esteja em uma licença livre. Conteúdos sem licença declarada presumem-se estar em copyright: todos direitos reservados.

Imagens vs Texto editar

Você sempre pode referenciar fontes com direitos autorais. Isso porque você pode ler a fonte, compreender e construir o conhecimento, e escrever seu próprio texto, com as próprias palavras, a partir daquele conhecimento. Dessa forma, a autoria do texto é sua.

Com imagens fica mais difícil. Normalmente queremos colocar alguma imagem, mas a imagem possui copyright! A não ser que a gente faça nossa própria versão da imagem (o que também pode ser controverso), não podemos colocar essa imagem na Wikipédia. Apenas se a imagem possuir licença livre.

Como inserir imagens editar

As imagens na Wikipédia sempre vêm do Wikimedia Commons, o repositório de mídias livres do ecossistema Wikimedia.

Para inserir uma imagem no seu artigo, considerando tudo que foi exposto aqui sobre autoria,

  1. Primeiro, busque no Wikimedia Commons! Talvez você encontre imagens que você goste. Se estão no Commons, já estão em licença livre e podem ser utilizadas na Wikipédia.
  2. Se você gostou de um mapa ou diagrama e ele está sem licença declarada, você pode construir seu próprio mapa ou diagrama, para assim fazer o upload no Wikimedia Commons e colocar na Wikipédia.
  3. Se a obra for muito antiga, talvez ela esteja em domínio público.
  4. Por fim, você pode pedir que o autor faça o upload da obra no Commons. Isso é menos viável, mas pode ser possível.

Edições anteriores editar

2023 editar

 
Print de tela do encontro em que foram anunciados os artigos premiados da Obelepédia de 2023, em parceria com o WMB.

Este ano marca o início da parceria entre a olimpíada e o Wiki Movimento Brasil. O WMB forneceu tutorias-wiki para os participantes da olimpíada, além de auxiliar na criação e gerência do Outreach Dashboard daquele ano.

2022 editar

No segundo ano de realização, 40 alunos produziram 40 verbetes. Este ano marca o início do uso da predefinição Sfn para citar diversas páginas da mesma obra.

2021 editar

No primeiro ano de realização da Obelepédia, os alunos produziram 35 verbetes na wikipédia lusófona.

Obtida de "https://pt.wikiversity.org/w/index.php?title=Obelepédia&oldid=156945"