Observatório dos Prenomes/Debora
Débora é o canônico de 9 variantes fonéticas e 2 semânticas (subconjunto das fonéticas).
É o 86º no ranking de 2010. Teve seu máximo entre 1980 e 1990.
Variantes fonéticas editar
Listando em ordem de tipo de semelhança fonética e de frequência de ocorrência na população brasileira de 2010.
Prenome Tipo Frequência Perc. DEBORA (Débora+Debora) canônico 313947 96,43% DEBORAH (Déborah+Deborah) homófono 10381 3,19% DHEBORA homófono 309 0,10% DEBHORA homófono 93 0,09% DEBORHA homófono 264 0,08% DEDORA afim 281 0,07% BEBORA afim 211 0,03% BEDORA afim 42 0,01% DEBORRA afim 32 0,01% DEBORAR afim 25 0,01% Totais: 325585 100%
- Grau de semelhança fonética: homófono =100% parônimo = 75% afim = 25%.
O canônico, DEBORA, tem domínio de 96% sobre as suas 9 variantes. Apesar de não-canônico a variante modal DEBORAH tem da ordem 30 vezes mais que o seguinte, caracterizando o conjunto como bimodal (ver histograma logarítmico).
É suposto que as formas acentuadas Débora[1] e Déborah[2]sejam as mais usadas.
No ranking geral (Brasil 2010) DEBORA comparece como 86º e Deborah em 1.648º. Todos os demais estão na ordem de 20.000º ou mais abaixo.
Prenome Frequência Perc. Débora + Debora + Debóra 313947 96,4% Déborah + Deborah 10381 3,2% Demais variantes fonéticas total 1260, média 160 ± 110 0,39% Excluindo as variantes afins total 670, média 220 ± 90 0,20%
A variante Deborah é da ordem de 10 vezes maior que a soma de todas as demais juntas, o que nos permite caracterizá-la como dominante.
Variantes semânticas editar
O nome Débora (Wikidata Q20001813), grafado com acento no português, foi qualificado como forma diferenciada (das variantes que o IBGE agrega sob mesma grafia) na Wikidata:
Deborah (Q18558974) é também distinguível pelo IBGE. Aparentemente a grafia é mais usado em slavo e bretão, e o nome foi o mais frequente nos países baixos em 2010. No inglês também há preferência por esta grafia, provavelmente seja essa a influência maior do seu uso no Brasil.
Todas, de qualquer forma, partilham do mesmo grupo semântico. São apenas 2 variações efetivas nas estatísticas do IBGE: o canônico Débora e a homófona dominante Deborah.
Nota: existe apenas mais uma variação do mesmo grupo semântico, Depke (escrita derivada da língua Baixo-alemão), mas nunca atimgiu frequência mínima de uso no Brasil.
Prenomes compostos editar
Algumas variantes da canônica Débora e sua variante mais popular Deborah: