Carregamento de arquivos

Assim como podemos usar os arquivos hospedados no Wikimedia Commons, também podemos compartilhar imagens ou outros arquivos audiovisuais na biblioteca de mídia da comunidade wikimedista. Quando você compartilha seu trabalho através do Wikimedia Commons por meio de licenças livres, garante a qualquer um o direito de usar, copiar, modificar em quaisquer circunstâncias, inclusive comerciais (desde que obedeçam às prerrogativas da licença). Além disso, e principalmente, contribui para a construção de conhecimento livre e gratuito.

Nesta unidade, apresentamos um passo a passo do processo de carregamento de arquivos em pequenos lotes – até 50 arquivos por vez. Para lotes maiores, é necessário usar ferramentas mais avançadas e você pode encontrar informações sobre elas aqui.

Antes de começar

Certifique-se que fez login:

Para carregar arquivos é necessário ter um usuário – o mesmo que usamos na Wikipédia ou em outros projetos Wikimedia. Por isso, lembre-se de fazer login antes de começar.

Caso este seja o primeiro projeto Wikimedia com o qual contribui, crie um usuário escolhendo seu nome de usuário e senha – recomendamos que inclua o email de contato para conseguir recuperar sua conta, caso tenha algum problema. Lembre-se de que essa mesma conta servirá como porta de entrada para todos os projetos Wikimedia, graças ao login unificado.

Depois de estar logado, é possível alterar o idioma de exibição da página. Para isso, vá no canto superior direito, ao lado esquerdo do seu nome de usuário e escolha o seu idioma, conforme indicado na imagem abaixo. Ali provavelmente estará escrito "English" – basta clicar e selecionar o idioma de preferência.

É importante ressaltar que, diferentemente da Wikipédia, o Commons é um projeto multilíngue, mas era necessário definir um idioma padrão para organizar o conteúdo de forma uniforme e padronizada. A comunidade escolheu o inglês. Portanto, algumas áreas da página poderão ser exibidas neste idioma, assim como a grande maioria das categorias estará escrita em inglês.

Confira a autoria e licença do arquivo

O processo de carregamento de conteúdos no Commons é muito simples, mas é preciso prestar muita atenção à autoria do item que será carregado.

O arquivo deve ser de nossa autoria, uma imagem ou trabalho em domínio público ou ao qual o autor deseja licenciar em licenças compatíveis com o Commons. Neste último caso, o Wikimedia Commons exige a apresentação de uma carta de autorização assinada pela pessoa em questão. Para os casos de carregamento de trabalhos que já estejam em licença livre compatível, é necessário fornecer um link válido e confiável que comprove e indique de forma direta a licença sob a qual se encontra o arquivo.

Além da licença do conteúdo do arquivo, o formato também deve necessariamente ser livre. Para saber sobre os formatos de arquivos aceitos no Wikimedia Commons, acesse a unidade "Repositório audiovisual da Wikimedia" neste mesmo módulo.

Assim como o conteúdo da Wikipédia, as imagens e arquivos que podemos compartilhar no Wikimedia Commons também devem ser de interesse enciclopédico ou pedagógico. Ou seja, arquivos ou imagens que contribuam para a construção do conhecimento público e do acervo cultural coletivo, tanto histórico quanto do presente. Também não é permitido compartilhar imagens de crianças ou adolescentes, imagens pessoais ou selfies. O Commons não é um serviço de hospedagem na internet e não aceita fotos pessoais.

A cartilha ao lado, produzida pela comunidade wikimedista, esquematiza de forma geral o que é permitido e o que não é permitido carregar no repositório. Caso queira saber mais sobre o tema, acesse a página de perguntas frequentes ou o tutorial Primeiros_passos - contribuindo.

Confira se o arquivo não existe no repositório

Este passo é necessário especialmente para casos de compartilhamento de arquivos de outras pessoas. Essa checagem é importante para evitar duplicatas, por isso faça uma busca no Wikimedia Commons e certifique-se de que o arquivo ainda não existe no repositório.

Carregando arquivos de sua autoria

Para adicionar um arquivo na Wikipédia ou disponibilizá-lo no repositório, é preciso carregá-lo no site do Wikimedia Commons. Para isso, é necessário fornecer informações sobre a origem e autoria da imagem, vídeo ou áudio, por exemplo.

1º passo:

Antes de começar é preciso baixar o conteúdo em seu computador pessoal. O envio para o Commons será feito através do carregamento de arquivos armazenados na sua máquina.

2º passo:

O segundo passo é escolher uma ferramenta de envio.O Assistente de Envios (Upload Wizard, em inglês) é o método padrão para isso no Wikimedia Commons. É possível acessá-lo clicando em "Enviar arquivo" no menu localizado no canto esquerdo das páginas, conforme mostrado na imagem ao lado, ou na página inicial do projeto em "Enviar".

Ao clicar na ferramenta, será exibida a cartilha com um resumo do que é permitido ou não no Commons. Para avançar, clique no botão azul "próximo passo", no canto inferior direito da tela.

3º passo:

Agora, basta selecionar o que deseja carregar no Wikimedia Commons clicando no botão azul "Selecionar arquivos de mídia para compartilhamento", conforme indicado na imagem abaixo. Você também pode arrastar os arquivos para essa janela.

Nesta etapa é possível selecionar até 50 arquivos para upload de uma vez. Após terminado o carregamento, clique no botão azul "Continuar" localizado no canto inferior direito da tela. Note que, quanto mais e maiores forem os arquivos, mais tempo será necessário para carregá-los na ferramenta.

4º passo

Nesta etapa, você será questionado sobre a autoria do arquivo.

As opções disponíveis são "Este arquivo é de minha autoria" e "Este arquivo não é de minha autoria". Conforme mostrado na imagem abaixo, ao clicar na primeira opção, será exibido um formulário. O campo estará preenchido automaticamente com seu nome de usuário e servirá de autorização para publicação do conteúdo na licença designada.

Note que a licença recomendada pelo Wikimedia Commons será sempre a CC-BY SA 4.0. Para escolher outra modalidade, clique em "Usar uma licença diferente", conforme indicado na imagem. Terminada esta etapa, clique no botão azul "Próximo".

5º passo

O próximo passo é preencher as informações descritivas do arquivo.

É necessário definir um título, uma descrição e a data em que foi criado. Lembre-se de usar uma linguagem descritiva simples, especialmente no título. Também é possível adicionar legendas ao arquivo - mas não é obrigatório. Note que, tanto na legenda quanto na descrição, é preciso indicar o idioma no qual estão escritas.

Em seguida, é preciso atribuir categorias ao arquivo. Ao digitar o texto, as opções serão exibidas em um menu suspenso – basta clicar nas escolhidas para selecioná-las. Você também pode criar categorias novas – que então aparecerão em vermelho – e depois organizá-las devidamente no repositório.

Também é possível adicionar outras informações ao arquivo, como coordenadas geográficas, cidade em que foi criado, etc. Para isso, clique em "Adicionar localização e mais informações".

Quando estiver tudo pronto, clique em "Publicar arquivos".

Em casos de múltiplos arquivos

Caso esteja fazendo o carregamento de vários arquivos ao mesmo tempo, é possível copiar suas informações coincidentes. Para fazer isso, clique em "copie informações para todos os uploads seguindo...", logo abaixo da caixa de seleção de categorias, conforme apontado na imagem abaixo.

Em seguida, selecione os campos que deseja copiar para todos os arquivos e clique no botão "Copiar", conforme imagem acima.

6º passo

Após clicar em "Publicar arquivos", você será direcionado a uma página para inclusão de metadados aos arquivos. Esta etapa é opcional, portanto, você pode clicar em "Pular essa etapa", ou, caso adicione as informações solicitadas, em "Publicar dados para todos os arquivos". O fim do processo é marcado pela disponibilização do link direto para uso do conteúdo que acabou de ser publicado.

Carregamento de arquivos de outros autores

É possível carregar arquivos de autoria de outrem no Wikimedia Commons. A seguir, explicamos como fazê-lo em um passo a passo didático.

Para esse tipo de carregamento, é obrigatório que o conteúdo já esteja licenciado livremente. Certifique-se de que os arquivos apresentam uma descrição clara e direta da licença sob a qual foram disponibilizados. Quando esta informação não estiver evidente é porque, muito provavelmente, os arquivos não estão em licença livre. Dessa forma, só faça o carregamento de arquivos quando tiver certeza da licença utilizada pelo autor.

1º a 3º passos:

Repita os processos exemplificados na seção “Carregando arquivos de sua autoria”, apresentada anteriormente nesta unidade.

4º passo:

Ao ser questionado sobre a autoria do arquivo, você terá duas alternativas: "Este arquivo é de minha autoria" e "Este arquivo não é de minha autoria". Esta última será a selecionada no cenário em questão. Ao clicar na segunda opção, aparecerá um formulário similar ao retratado na imagem abaixo.

Para o upload é preciso indicar uma fonte na qual seja possível confirmar a informação de que o arquivo está licenciado de acordo com o que você está atestando. Em seguida, deverá escrever o nome dos autores dos arquivos. Por fim, selecione a licença na qual a obra foi compartilhada. Para concluir essa etapa, clique no botão azul "próximo" localizado no canto inferior direito da tela.

5º a 6º passos:

Siga os mesmos passos descritos na seção “Carregando arquivos de sua autoria” desta unidade.

* Conteúdo a ser disponibilizado em licença livre

Caso queira carregar um conteúdo que ainda não esteja em licença livre, mas que o autor esteja disposto a compartilhar em licença compatível com o Wikimedia Commons, entre em contato com o Wiki Movimento Brasil para que possamos ajudar neste processo (veja como em "Encontros"). Você deverá preparar uma série de documentos com validade legal e carregá-los junto aos arquivos compartilhados.

Para saber mais, acesse o portal de GLAM no Commons e o portal de GLAM no Meta (ambos estão escritos em inglês).

Editando seus arquivos

Diferentemente da Wikipédia, o Wikimedia Commons não possui um editor visual. Além das opções fornecidas no formulário do Assistente de Envios, todas as outras informações que desejar incluir no seu arquivo deverão ser feitas pelo "Editor de código-fonte" com Wiki texto.

A escrita em Wiki texto também será necessária para editar informações em seus arquivos, ou qualquer arquivo disponível no repositório. As únicas duas exceções são a inserção de legendas e dados estruturados.

Para saber mais sobre Wiki texto e a escrita em modo código-fonte, acesse a página de ajuda com formatação wiki, do MediaWiki, ou o tutorial Primeiros_passos - Editar, do próprio Commons.

Editando legendas e dados estruturados

De forma excepcional, você pode editar a legenda e os dados estruturados de um arquivo de forma simples e sem necessidade de acessar o código-fonte.

Cada página de arquivo do Wikimedia Commons inclui uma área com as "Informações do arquivo", localizada logo abaixo do item em questão. Ali é possível encontrar as legendas disponíveis e adicionar versões em outros idiomas de forma simples e rápida.

Para fazer isso, basta clicar em "Editar", no lado direito da área de "Informações do arquivo", e os espaços se tornarão editáveis conforme indicado na imagem abaixo. O Commons pré-seleciona alguns idiomas, mas você pode adicionar legendas em outras línguas clicando em "Adicionar uma legenda". Ao finalizar as edições, clique em "Publicar alterações", conforme indicado na imagem.

O segundo caso de exceção é para os "Dados estruturados" do arquivo. Ao clicar na aba indicada abaixo, você poderá incluir as informações desejadas nos QIDs do Wikidata correspondentes. Para isso, basta digitar os termos desejados na área de pesquisa de "Itens retratados neste arquivo" ou editar itens já adicionados ao arquivo, conforme indicado na imagem.

Editando demais informações do arquivo

Para editar um arquivo, basta clicar na aba "Editar", no topo superior direito da tela, ao lado de "Ler". Você também pode alterar de forma individual as caixas disponíveis abaixo do conteúdo, clicando no botão "Editar" em cada uma delas.

Ao fazer isso, será exibida uma janela de código wiki, semelhante à retratada na imagem abaixo.

Para facilitar a visualização das alterações e funções de cada texto inserido, clique no ícone semelhante a uma caneta, ao lado da opção "Avançado", e veja o código em cores distintas.

Note que na parte de baixo da janela há opções de códigos usados com frequência. Caso corresponda à sua necessidade, escolha um e clique para que seja inserido no lugar em que o seu cursor estiver posicionado.

Ao terminar as edições, clique no botão "Mostrar previsão", função que mostra uma prévia de como o código inserido será exibido na tela após a publicação. Essa é uma ótima opção para detectar erros de digitação do código antes de concluir o processo.

Feito isso, clique no botão azul "Publicar alterações" e suas contribuições estarão salvas na página do arquivo.

Vale ressaltar que, assim como na Wikipédia, os arquivos do Wikimedia Commons também contam com um registro de edições na aba "Histórico". Isso faz com que qualquer erro possa ser facilmente revertido, sem perda de informações. Por isso, não se preocupe e faça suas contribuições com a certeza de que, caso cometa um erro, a correção poderá ser facilmente realizada por você ou um outro voluntário da comunidade.

Saiba mais

Há uma série de vídeos tutoriais sobre o Wikimedia Commons produzidos pelo Wiki Movimento Brasil. Aqui estão as ligações para alguns e incluímos a dificuldade de execução no início do título: iniciante, médio ou avançado.


Iniciante: Como carregar imagens no Wikimedia Commons	Iniciante: Como utilizar as imagens do Wikimedia Commons na Wikipédia	Iniciante: Como recortar imagens no Wikimedia Commons	Médio: Como adicionar transcrições a vídeos no Wikimedia Commons
Médio avançado: Como carregar lotes de imagens no Wikimedia Commons usando Pattypan	Avançado: Vídeo sobre integração do Wikimedia Commons com o Wikidata.	Avançado: OpenRefine e Dados Estruturados no Commons.	Avançado: Vídeo sobre como subir imagens para o Commons com o OpenRefine

*O conteúdo desta unidade foi baseado em e/ou traduzido da série "Enseñar con Wikipedia", uma iniciativa do Programa de Educación y Derechos Humanos da Wikimedia Argentina^[1].

Referências

↑ Série "Enseñar con Wikipedia". Programa de Educación y Derechos Humanos de Wikimedia Argentina. Disponível em: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Serie_Ense%C3%B1ar_con_Wikipedia