Repositório audiovisual da Wikimedia

O Wikimedia Commons* é um repositório central de arquivos audiovisuais e multimídia livre, multilíngue, que serve aos seus projetos irmãos, como a Wikipédia, por exemplo. Ele hospeda e povoa a internet com imagens, vídeos, infográficos, textos e sons dos mais diferentes lugares do mundo, todos em licenças compatíveis com os projetos Wikimedia^[1].

E é gigantesco: no momento de escrita deste curso, em setembro de 2023, a biblioteca do Commons somava quase 100 milhões^[2] de arquivos, uma comunidade de mais de 12 milhões^[2] de editores voluntários espalhados globalmente^[3] e 2 milhões de acessos mensais apenas no Brasil^[4]. Em todo o mundo, mais de 13 bilhões de páginas foram acessadas ao longo do último ano, com uma média de 2 bilhões de páginas por mês^[5].

Ao contrário dos repositórios multimídia tradicionais, todos podem copiar, usar e modificar livremente qualquer arquivo (ficheiro) armazenado no Wikimedia Commons, desde que respeitem as condições estabelecidas pelo autor. Frequentemente, estas consistem em atribuir os devidos créditos à fonte e ao autor, e disponibilizar quaisquer cópias e melhoramentos nos mesmos termos. As condições de licenciamento de cada arquivo podem ser encontradas na página de descrição do mesmo^[3], conforme exemplificado na unidade 3 deste módulo.

Assim como a Wikipédia, o Commons usa como base o software MediaWiki. Isso permite que o intercâmbio de arquivos entre projetos seja feito de forma simples e rápida, sem necessidade de armazenamento local.

De maneira resumida, o Wikimedia Commons conversa com a Wikipédia auxiliando na ilustração dos seus verbetes. Junto ao Wikidata, que permite a estruturação dos metadados, a produção da caixa de informações nos verbetes da Wikipédia é facilitada pela interação entre essas três plataformas, como pode ser visto no exemplo da imagem ao lado. A caixa de informações extrai a imagem do Commons e os metadados do Wikidata, como é possível ver na imagem acima onde está reproduzido o verbete sobre o Wikimedia Commons.

Assim como outros projetos Wikimedia, o Wikimedia Commons surgiu de necessidades práticas da comunidade. Em 2001, quando a Wikipédia foi criada, cada uma das versões da enciclopédia colaborativa hospedava seu próprio conteúdo multimídia, com coleções de fotos e vídeos para cada um dos idiomas. ^[1]

Isso causava problemas em vários níveis, por exemplo, o tempo necessário para migrar uma imagem de um repositório para outro manualmente. A diferença de significados e interpretações de uma imagem "livre", legalmente, nas diversas versões da Wikipédia, implicava que nem sempre era possível usar uma mesma imagem em versões de diferentes idiomas^[1]. Situações como essas reforçaram a necessidade de criar um repositório centralizado, com conteúdos multimídia sob licenças livres, permitindo a sua utilização e modificação de forma aberta e internacionalmente^[1].

O Wikimedia Commons também é mantido por uma comunidade de editores voluntários que trabalham para garantir que todo o conteúdo esteja de acordo com as licenças livres compatíveis com o projeto, além de organizar e melhorar as informações sobre cada arquivo. Todos podem contribuir com o repositório, assim como na Wikipédia, e no Commons também há funções reservadas aos editores mais sêniores e que mais contribuem com o projeto. No momento de escrita deste curso, em setembro de 2023, o Wikimedia Commons contava com 186 administradores espalhados por todo o planeta. Você pode conferir todos os tipos de usuários existentes na página Commons user groups.

Organização dos arquivos no Commons

Assim como a Wikipédia, o Commons também organiza seu conteúdo em categorias, permitindo que os arquivos sejam classificados em tópicos e subtópicos, tornando a experiência de pesquisa amigável para os usuários. Além disso, o repositório tem fins educacionais, ou seja, os seus arquivos objetivam ilustrar alguma temática. Sendo assim, é crucial descrever e categorizar os arquivos a fim de organizar o acervo, facilitando o acesso quando determinado assunto é pesquisado.

As categorias são organizadas como uma árvore: uma grande temática central (como um tronco) e subcategorias à medida que deseja-se especificar a classificação (como galhos). Atenção: as categorias não funcionam como etiquetas (tags) que visam elencar temas-chave.

Por exemplo, ao acessar a categoria "Brazil" (retratada na imagem abaixo) você encontra várias subcategorias ligadas ao grande tema "Brasil" como "Estatuto da Criança e do Adolescente, Views_of_Brazil e Nature_of_Brazil. Note que, na frente dos nomes das subcategorias há algumas letras e números – referentes ao número de categorias, arquivos (files) e páginas contidos em determinada subcategoria. A categoria Estatuto da Criança e do Adolescente, por exemplo, apresenta a combinação 59 F na frente do seu nome, uma referência aos 59 arquivos internos. Já na categoria Categories of Brazil‎, o 21 C aponta suas 21 categorias internas.

Mas, assim como na Wikipédia, os arquivos não são categorizados automaticamente. As categorias são criadas por pessoas e depois atribuídas pelos itens de acordo com a escolha dos editores. Dessa forma, qualquer usuário interessado pode contribuir para ordenar e classificar os arquivos dentro da estrutura de categorias. Para isso basta indicar no campo "Categorias" ao carregar o arquivo. Caso já tenha feito o upload e queira alterar a categoria, ou mesmo inserir uma em falta, basta clicar em "editar" no topo da página do arquivo e inserir o seguinte código no fim da página: [[Category:Nome da categoria]], conforme exemplificado na imagem abaixo. Não se esqueça de publicar as alterações clicando no botão azul localizado ao fim da janela de edição.

Para criar categorias de forma adequada, é importante lembrar que é necessário que sejam amplas o suficiente para agrupar arquivos e vinculá-los a grandes temas. Dificilmente uma única categoria será suficiente para organizar o arquivo em questão. Por isso, é comum inseri-lo em mais de uma categoria para que seja mais facilmente encontrado por interessados.

Caso esteja procurando por categorias onde compartilhar os seus arquivos, uma dica é procurar por imagens semelhantes e observar as categorias em que se encontra. Contudo, não se preocupe: essa é uma habilidade que se aprende na prática.

Vale ressaltar que, como o Commons é um projeto multilíngue, você vai encontrar categorias em vários idiomas, mas o inglês é o mais usado pela comunidade para este fim. Na página "Categorias" é possível buscar por palavras chave e encontrar categorias relacionadas, e na página "Árvore de Categorias" é possível ver a relação das categorias contidas em determinada categoria.

Formatos permitidos no Commons

O Wikimedia Commons é mais conhecido pelo seu repositório de imagens. Afinal, dos quase 100 milhões de arquivos carregados na midiateca, 90% são imagens e ocupam quase 80% do total da midiateca. Mas, há também cerca de 100 terabytes de arquivos em outros formatos, segundo dados de setembro de 2023^[6].

Além das imagens, o repositório conta com arquivos de áudio, vídeos, texto escaneados (como PDF), legendas (TimedText), dados (como dados de mapas e dados de tabelas), estruturas 3D, estruturas moleculares químicas ou biológicas, rotas de mapas e de GPS. Também é possível solicitar a inclusão de um formato ainda não suportado pelo repositório – mesmo não sendo um processo simples, é possível.

Como o Wikimedia Commons aceita somente “conteúdo gratuito”, apenas formatos de arquivo gratuitos são permitidos e formatos com patente não são aceitos. Formatos não gratuitos - e gratuitos não permitidos - devem ser convertidos para um formato gratuito compatível antes do carregamento. Felizmente, a conversão não é usualmente difícil, mas pode demorar de acordo com o formato e a qualidade final desejada^[7]. O tamanho máximo permitido por arquivo é de 4 GB^[8].

A seguir, especificamos os principais formatos comportados pelo projeto.

Imagens e desenhos vetoriais

A grande maioria das imagens no Wikimedia Commons está em formato JPEG – são mais de 80% do total de arquivos. Há, contudo, quase 4 milhões de imagens em PNG, mais de 2 milhões de imagens vetoriais em SVG, quase 2 milhões em TIFF e mais de 210 mil em GIF^[6]. Para o carregamento de imagens, a comunidade recomenda arquivos do tipo SVG, PNG e JPEG. Arquivos BMP não são permitidos^[7].

O SVG é um formato gráfico vetorial baseado em XML que pode ser redimensionado sem distorções, como embaçado ou “pixelado”. É fácil de editar e geralmente produz arquivos razoavelmente pequenos. É uma opção bastante usada na criação de diagramas e flags, enquanto o formato PNG funciona bem para imagens digitalizadas e fotografias com qualidade de impressão. O PNG é um formato "sem perdas", no qual a cor exata do pixel é preservada ao salvar, e pode ser usado para qualquer tipo de desenho/diagrama que não esteja disponível no formato SVG. PNG é um bom formato para praticamente qualquer imagem, com exceção de fotografias digitais. Já o JPEG (ou JPG) é um formato apropriado para fotografias, especialmente quando já estão nesse formato – esse é um formato em que há perdas ao salvar o arquivo. A comunidade recomenda que, caso haja opção, escolha por converter e salvar os arquivos em formato PNG. Apesar de não ser recomendado converter JPEG para PNG, exceto para os JPEGs de alta resolução.

Outros formatos de arquivos de imagem permitidos são GIF, GIF animado, WebP e XCF.^[7]

(Veja Ajuda:SVG, Wikipedia:Graphics_Lab/Resources/SVG e Help:How_to_reduce_colors_for_saving_a_JPEG_as_PNG para mais informações sobre os formatos – páginas em inglês)

Áudio

No Wikimedia Commons, os tipos de arquivo de áudio aceitos são: MP3, Ogg (usando codecs FLAC, Speex, Opus ou Vorbis), WebM (usando Vorbis), FLAC, WAV ou MIDI. Assim como as imagens, áudios em formatos não livres, ou formatos livres que não sejam aceitos no projeto, devem ser convertidos antes do carregamento.

A biblioteca de áudios do Commons corresponde a 3% do total e conta com mais de 3 milhões de arquivos. Acesse a lista de sites com áudios em licença livre produzida pela comunidade.

Vídeo

O Wikimedia Commons aceita arquivos de vídeo em três formatos: WebM (codecs AV1, VP9 e VP8), Ogg Theora (com o sufixo OGV), MPEG-1 e MPEG-2. O formato preferido pela comunidade é o formato WebM VP9, mas o VP8, AV1 e o formato Theora também são bastante comuns.

Para saber mais sobre o carregamento de vídeos no Commons acesse a página Vídeo ou Help:Converting_video (ambas em inglês).

Textos escaneados

Embora o Commons geralmente não arquive documentos, há razões válidas para carregá-los no repositório. Os formatos permitidos são PDF e DjVu. Além desses, você também encontra e pode carregar textos em formato TimedText, arquivos de texto cronometrados usados em legendas e closed captions.

Arquivos de dados

Nenhum tipo de arquivo de banco de dados é atualmente suportado para carregamento no Commons. No entanto, os dados tabulares podem ser armazenados no Name spaces Data. Estes podem incluir dados de mapa, permitindo que os usuários armazenem dados GeoJSON, e dados tabulares, permitindo que os usuários criem tabelas de dados semelhantes a CSV. Também é possível a criação de textos dinâmicos (através de módulos Lua) e gráficos usando dados no formato JSON.

Procurar arquivos no Commons

Assim como os demais projetos Wikimedia multilíngues, ao acessar o Wikimedia Commons sem estar logado com seu usuário, a página será exibida em inglês. Para acessá-la em português, é necessário fazer o login (a mesma conta usada para acessar a Wikipédia, ou criar uma nova) e alterar o idioma no topo superior direito da página, ao lado do seu nome.

Ao acessar o Commons, você encontrará uma página semelhante à representada na imagem abaixo. Do lado esquerdo, há uma série de links clicáveis, como para voltar à página principal, acessar o portal comunitário, a página de ajuda, entre outros. Na mesma tela, também encontra links rápidos para participação na comunidade do Wikimedia Commons como "Enviar arquivo", por exemplo, e na parte central, informações divididas por caixas: imagem do dia, desafio da foto do mês, destaques, mídia do dia, conteúdo e participação.

O Wikimedia Commons possui seu próprio mecanismo de busca, acessível desde a página inicial do site, em uma caixa localizada no topo superior direito da tela. A página de buscas também pode ser acessada de forma direta. Ao pesquisar, podemos obter todos os arquivos categorizados nessas palavras-chave. Além disso, podemos buscar diretamente pelas categorias, encontrando assim uma maior variedade de imagens.

Na imagem acima, observamos dois destaques abaixo do botão "pesquisar", do lado direito. Estas setas abrem caixas de diálogo com opções avançadas de busca: A primeira com opções de tipos de página onde será feita a pesquisa e a segunda seta exibe as opções de busca do conteúdo dessas páginas. Em ambas, é possível limitar a pesquisa e aumentar a chance de encontrar resultados que atendam às suas necessidades.

Note que a maioria das imagens no Commons encontram-se descritas em inglês e você obterá mais resultados se pesquisar neste idioma. Isso não impede que faça também pesquisas em outros idiomas, uma vez que as legendas em português podem ainda não ter sido inseridas nas imagens que te interessam.

Depois de escolher a imagem, clique para acessar a sua página. É possível baixar a imagem em diferentes tamanhos, de acordo com o uso desejado, e ver as informações do arquivo, como título, autor, quando foi tirada (criada), um resumo que explica e contextualiza a imagem e a licença concedida a ela. Com essas informações, podemos usar o arquivo da maneira que a licença permitir.

Saiba mais sobre o Commons

Nas unidades "Como usar o Wikimedia Commons" e "Carregamento de arquivos" deste mesmo Módulo, falamos especificamente sobre como usar e carregar imagens e outros arquivos.

Contudo, há muita informação disponível sobre o Wikimedia Commons.

O tutorial "Primeiros passos" foi criado pela própria comunidade e ajuda os iniciantes a navegarem por esse imenso repositório. O Guia de Edição da Wikipédia tem uma seção específica sobre "Como usar imagens" na qual detalha informações sobre o uso e o upload de arquivos no Commons. Você também pode acessar a página de objetivos do projeto para mais detalhes.

*Como o termo em inglês é "media file repository", você pode encontrar referências ao projeto com artigos femininos – a Wikimedia Commons – quando a tradução escolhida é midiateca^[3].

**O conteúdo desta unidade foi baseado em e/ou traduzido da série "Enseñar con Wikipedia", uma iniciativa do Programa de Educación y Derechos Humanos da Wikimedia Argentina^[1].