Como usar o Wikimedia Commons

Todos os arquivos existentes no Wikimedia Commons, como apontado nas unidades anteriores, estão disponíveis em algum tipo de licença livre. Isso significa que qualquer pessoa pode usá-los desde que respeite os termos descritos na licença.

Ou seja, lembre-se que quando precisar de imagens para ilustrar suas apresentações e aulas, por exemplo, o Commons pode ser um grande aliado. E para que isso seja possível, é essencial reforçar que "licença livre" não significa que se pode fazer tudo o que quiser com os arquivos: há restrições que precisam ser seguidas, conforme abordado na unidade "Creative Commons e Licenças Livres".

A licença mais empregada no Wikimedia Commons é a “Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)”, que permite compartilhar e adaptar o arquivo sempre que a autoria for atribuída e o produto seja compartilhado sob a mesma licença. Se você for utilizar os arquivos sob essa licença, sem fazer modificações no original, basta fazer uma ligação para o Wikimedia Commons, mencionar o autor do arquivo e que tipo de licença você está utilizando. Nesse caso, é necessário não conceder licença privada na apresentação em questão.

Agora, caso você faça modificações no arquivo, é importante ressaltar essa informação onde este for publicado. Se o arquivo estiver sob CC BY-SA, é necessário enfatizar que a modificação também está sob a mesma licença que a original. Em casos de outras exigências, estas sempre estarão apontadas no selo apresentado junto a cada uma das mídias dentro do Wikimedia Commons, como explicaremos a seguir.

Usar arquivos em ambientes externos ao Commons

Consideremos, por exemplo, que você está montando uma apresentação sobre o Edifício do Supremo Tribunal Federal, localizado em Brasília, ou sobre as questões legais envolvendo a vacinação na pandemia, ou monumentos brasileiros. Nesses casos, talvez a imagem File:Supreme Federal Court - Statue.jpg (reproduzida abaixo), armazenada no Wikimedia Commons, possa servir para ilustrar a sua fala. Escolhemos esta imagem porque ela recebeu o primeiro lugar no concurso fotográfico Wiki Loves Monuments 2022, edição Brasil.

Para entender os termos do licenciamento desta imagem e como podemos utilizá-la, reproduzimos abaixo as informações do arquivo e seus dados estruturados – caixas da descrição e de licenciamento. Como referência, é sempre possível consultar tais dados na própria página do arquivo, logo abaixo da imagem.

Nas informações retratadas no exemplo, podemos ver que trata-se de uma fotografia de autoria de "Dasfour2022", tirada em "7 de maio de 2020, 18:56:59". A imagem retrata "A estátua da Justiça com os olhos vendados em frente ao Supremo Tribunal Federal do Brasil. Um homem ao fundo usa uma máscara durante os dias de pandemia enquanto usa seu celular". Na descrição, também encontramos a informação de que a fotografia retrata um "Bem cultural" – "Edifício do Supremo Tribunal Federal, Brasília, Distrito Federal, BRA" – e que este, por sua vez, possui um item no Wikidata: Q10270275.

A fotografia foi publicada sob a licença "Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional" e, como vimos anteriormente, pode ser usada em sua apresentação sem infringir nenhum direito autoral. Para isso, basta que a apresentação seja compartilhada sob a mesma licença e que você cite a fonte original. Sendo assim, para sua reprodução é preciso citá-la da seguinte forma: "Supreme Federal Court - Statue. Das Four 2022. CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons".

Vejamos mais um exemplo. Acesse a imagem reproduzida ao lado e veja a sua ficha de informações, no fim da página. Você perceberá que é de autoria de "Edgar Kanaykõ Xakriaba", foi tirada em "18 de abril de 2015, 15:35:11" e representa o "Pajé do povo Xakriabá entoando seu canto e dança em meio ao ritual do toré". A forma correta de citá-la é "Canto e dança de um pajé Xakriabá. Edgar Kanaykõ Xakriaba. CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons".

Note que esta fotografia, em específico, tem um "Alerta de Direitos de Personalidade". Isso significa que, além dos direitos autorais (direitos do fotógrafo que fez a foto), existem os direitos de imagem da pessoa retratada na fotografia. O direito de imagem de qualquer pessoa é inalienável, ou seja, jamais poderá ser cedido para outra pessoa. Portanto, isso significa que a pessoa retratada pode processar quem use sua foto com tom de difamação ou outros que incorrem em danos morais. Tenha sempre respeito e cuidado com o contexto em que insere as imagens ao usar fotos que retratem pessoas.

Em caso de dúvidas sobre as licenças CC, consulte a unidade "Creative commons e licenças livres". Você também pode encontrar mais informações sobre esse assunto nas páginas produzidas pela comunidade: "licenciamento" e "como reutilizar conteúdo fora da Wikimedia".

Incorporando arquivos do Commons em projetos Wikimedia

Há duas formas de usar os arquivos do Commons em projetos Wikimedia. A mais simples delas é através do botão de inserir imagem. A outra envolve a edição do código fonte da página – essa opção não será abordada neste curso. Para saber mais, acesse o Guia de Edição criado pela comunidade Wikipedista.

Ao inserir arquivos multimídia do Wikimedia Commons em projetos Wikimedia, ao contrário de ambientes externos à wiki, não é preciso se preocupar com a referenciação O próprio arquivo funciona como uma hiperligação para a página de informações no Wikimedia Commons, onde se encontram todas as informações sobre ele. A seguir, exemplificamos o processo de inserção de imagens, válido também para áudios e vídeos.

Wikipédia ↔ Commons

No caso da Wikipédia, o botão de inserir imagem está disponível na área de edição – tal processo é semelhante na Wikiversidade.

Exemplificamos editando um artigo que faz parte da lista de verbetes recomendada pelo Wikiconcurso Wiki Loves Pará e vamos editar o verbete de uma espécie de lagarto existente no Estado do Pará: a Colobosaura modesta. Conforme mostrado na imagem, para acessar a área de edição, clicamos em "Editar" e, no editor visual, clicamos no menu "Inserir"* onde está o ícone "Imagens e Multimédia" (uma imagem de montanhas). Vale ressaltar que a mídia escolhida será inserida na página no ponto em que seu cursor estiver posicionado.

Ao clicar no ícone "Imagens e multimédia", é aberta uma janela que buscará automaticamente no Commons arquivos multimídia relacionados com o título da página que você está editando na Wikipédia. Também é possível procurar outros arquivos digitando os termos desejados na área de busca, conforme mostrado na imagem. Nesse caso, digitamos o nome do réptil sobre o qual se dedica o verbete – Colobosaura modesta – e obtivemos dois resultados.

Para inserir a imagem, clicamos na escolhida e é exibida uma caixa de diálogo com mais informações sobre o arquivo, conforme exemplificado abaixo. Basta então conferir os dados e clicar em "Usar esta imagem".

Antes que a imagem seja inserida na página da Wikipédia, será aberta uma outra caixa de diálogo como a exemplificado abaixo. Nela, podemos inserir legendas, que podem conter formatação e hiperligações, e/ou textos alternativos, para ajudar usuários com softwares leitores de tela ou que desabilitaram a exibição de imagens nos seus navegadores. Também é possível definir vários parâmetros para a imagem na aba "avançadas", como alinhamento, tipo e tamanho da imagem. Ao terminar de formatar a imagem, clique em "Aplicar alterações" para fechar a janela e voltar à edição.

Ao clicar em uma imagem já presente em um verbete, é possível adicionar ou editar a legenda ao clicar no ícone "Imagens e multimédia" disponível abaixo da fotografia. Redimensionar uma imagem existente também é uma opção, clicando sobre ela e movendo o ícone de redimensionamento (a seta de duas pontas apresentada em um ou em ambos os cantos inferiores). Outra possibilidade disponível é mover ao arrastar e soltar a imagem selecionada para um outro ponto (acima ou abaixo) da página.

Wikidata ↔ Commons

Para inserir uma imagem do Commons no Wikidata o processo é parecido já que ambos projetos também estão interligados. Para exemplificar, editamos o item do mesmo lagarto – Colobosaura modesta (Q5313517) – como pode ser visto na imagem abaixo.

Note que na seção de "Declarações" do item apresenta várias informações na forma tradicional de triplas do Wikidata (item – propriedade – valor). Se deseja fazer a inclusão de mais, a opção "+ adicionar declaração" estará disponível após a última declaração (como mostrado pelo quadrado vermelho na imagem abaixo). Ao clicar nesta hiperligação, podemos escolher a propriedade que formará a próxima tripla. Nesse caso, escolhemos a propriedade imagem (P18) para a mais recente tripla: Colobosaura modesta (Q5313517) – imagem (P18) – arquivo de imagem.

Note na captura de tela do exemplo acima que basta digitar os termos no campo de busca e as opções de imagens existentes no Wikimedia Commons serão exibidas no formato de miniaturas em um menu suspenso. As mesmas imagens encontradas na busca feita via Wikipédia também são exibidas na busca pelo Wikidata. Para inserir a escolhida no item que estamos editando, basta clicar sobre ela e clicar em "publicar" para finalizar a edição.

Dicas para encontrar arquivos

As imagens especiais são arquivos (principalmente de imagens, mas não só) que a comunidade wikimedista escolheu para destacar como alguns dos melhores do Wikimedia Commons. Esta página é composta por galerias com vários tipos de arquivos – fotografias, gráficos computadorizados, mídias animadas, etc. Note que, no fim da página, há uma seção destacada em lilás onde é possível acessar as imagens destacadas por galerias, como retratado na imagem abaixo.

Você também pode encontrar todas as imagens especiais disponíveis na categoria "Featured pictures", por "imagens destacadas por país" ou imagens destacadas em domínio público.

Nas páginas especiais você encontra várias ligações interessantes para navegar. Por exemplo, você pode se inspirar no conteúdo do link "páginas não categorizadas", do link "páginas sem saída", ou "entidades sem rótulo" para escolher arquivos com os quais trabalhar em uma editatona (maratona de edição) de inserção de categorias, criação de hiperligações ou criação de rótulos em português com os seus estudantes, respectivamente. Também pode acessar os arquivos que são mais usados globalmente ou as páginas com mais afluentes.

* Caso o menu "Inserir" não esteja visível, ele estará contido dentro do sinal de "+".

**O conteúdo desta unidade foi baseado em e/ou traduzido da série "Enseñar con Wikipedia", uma iniciativa do Programa de Educación y Derechos Humanos da Wikimedia Argentina^[1].